Bayer buộc phải hạ thấp mục tiêu cho năm hiện tại. Lĩnh vực nông nghiệp, đặc biệt là các khoản doanh số bán Glyphosat, đang bị ảnh hưởng bởi giá thấp và thị trường yếu kém ở Mỹ Latinh. Tập đoàn DAX hiện dự kiến doanh thu đạt từ 45,5 đến 47,5 tỷ Euro và EBITDA điều chỉnh từ 10,0 đến 10,3 tỷ Euro, sau khi trước đó dự kiến đạt đến 10,8 tỷ Euro. Cổ phiếu đã phản ứng với mức giảm 14,5 phần trăm xuống còn 20,88 Euro - mức thấp nhất trong 20 năm qua.

Ngành nông nghiệp vẫn còn nhiều vấn đề. Bên cạnh những điểm yếu của thị trường, Bayer còn đề cập đến những thách thức về quy định và áp lực ngày càng gia tăng từ các sản phẩm nhái. Mảng Khoa học Cây trồng ghi nhận khoản giảm giá trị gần 3,3 tỷ Euro, chủ yếu do việc tiếp quản Monsanto. Tổng lỗ của Bayer trong quý ba là 4,2 tỷ Euro. Sự phát triển doanh thu tại hầu hết các mảng vẫn chịu áp lực, chỉ có phân khúc Chăm sóc Sức khỏe Người tiêu dùng có thể tăng nhẹ.

Cả mảng dược phẩm của Bayer cũng đang đối mặt với những thách thức. Trong khi doanh số với các loại thuốc mới như Nubeqa và Kerendia tăng, Bayer lại đang phải đối mặt với sự sụt giảm doanh thu của thuốc chống đông máu Xarelto, do bằng sáng chế của nó hết hạn ở nhiều khu vực. Doanh thu của Xarelto đã giảm gần 25% trong quý ba.

To address this, CEO Bill Anderson, who took office in June 2023, is pushing forward a comprehensive restructuring. By 2026, this is expected to save two billion euros annually. The new organizational structure, which grants employees more autonomy, has already resulted in the elimination of 5,500 management positions.

---

Để đối phó, Giám đốc điều hành Bill Anderson, người nhậm chức từ tháng 6 năm 2023, đang thúc đẩy một cuộc tái cơ cấu toàn diện. Dự kiến đến năm 2026 sẽ tiết kiệm được hai tỷ euro mỗi năm. Cơ cấu tổ chức mới, trao quyền tự chủ nhiều hơn cho nhân viên, đã dẫn đến việc cắt giảm 5.500 vị trí quản lý.

Parallel dazu läuft Bayers Lobbyarbeit in den USA, um gesetzliche Klarheit bei den Glyphosat-Rechtsstreitigkeiten zu schaffen. Bayer hofft auf eine Entscheidung des US Supreme Court, die Klarheit darüber schaffen könnte, ob Bundesrecht über den Vorschriften der Bundesstaaten steht.

And here is the translation of the headline you provided:

"Song song với đó, Bayer đang tiến hành vận động hành lang tại Mỹ để tạo sự rõ ràng về pháp lý trong các vụ kiện liên quan đến glyphosate. Bayer hy vọng vào một quyết định của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, có thể làm rõ liệu luật liên bang có vượt trội hơn so với các quy định của tiểu bang hay không.